Lakshmi Puja 26 · Dipa
Simple English spelling · original wording
sajyam trivarti-samyuktam vahnina yojitam maya,
deepam grihana deveshi! trailokya-timirapaham
bhaktya deepam prayacchami devyai paramatmane
trahi mam narakat ghorat deepo’yam prati-grihyatam
shreelakshmee-devyai namaha deepam samarpayami
Meaning · English summary
An offering of a lamp with ghee and wicks, seeking protection from darkness.
Precise transliteration
sājyaṃ trivarti-saṃyuktaṃ vahninā yōjitaṃ mayā,
dīpaṃ gṛhāṇa dēvēśi! trailōkya-timirāpaham।
bhaktyā dīpaṃ prayacchāmi dēvyai paramātmanē।
trāhi māṃ narakāt ghōrāt dīpō’yaṃ prati-gṛhyatām॥
॥ śrīlakṣmī-dēvyai namaḥ dīpaṃ samarpayāmi ॥
Telugu script
సాజ్యం త్రివర్తి-సంయుక్తం వహ్నినా యోజితం మయా,
దీపం గృహాణ దేవేశి! త్రైలోక్య-తిమిరాపహమ్।
భక్త్యా దీపం ప్రయచ్ఛామి దేవ్యై పరమాత్మనే।
త్రాహి మాం నరకాత్ ఘోరాత్ దీపోఽయం ప్రతి-గృహ్యతామ్॥
॥ శ్రీలక్ష్మీ-దేవ్యై నమః దీపం సమర్పయామి ॥