Lakshmi Puja 31 · Pradakshina
Simple English spelling · original wording
yani kani ca papani janmantara-kritani ca
tani tani vinashyanti pradakshinam pade pade
anyatha sharanam nasti tvameva sharanam mama
tasmat karunya-bhavena, kshamasva parameshvari
shreelakshmee-devyai namaha pradakshinam samarpayami
Meaning · English summary
A prayer during circumambulation seeking cleansing, forgiveness and refuge in the Goddess.
Precise transliteration
yāni kāni ca pāpāni janmāntara-kṛtāni ca।
tāni tāni vinaśyanti pradakṣiṇāṃ padē padē॥
anyathā śaraṇaṃ nāsti tvamēva śaraṇaṃ mama।
tasmāt kāruṇya-bhāvēna, kṣamasva paramēśvari॥
॥ śrīlakṣmī-dēvyai namaḥ pradakṣiṇāṃ samarpayāmi ॥
Telugu script
యాని కాని చ పాపాని జన్మాన్తర-కృతాని చ।
తాని తాని వినశ్యన్తి ప్రదక్షిణాం పదే పదే॥
అన్యథా శరణం నాస్తి త్వమేవ శరణం మమ।
తస్మాత్ కారుణ్య-భావేన, క్షమస్వ పరమేశ్వరి॥
॥ శ్రీలక్ష్మీ-దేవ్యై నమః ప్రదక్షిణాం సమర్పయామి ॥