Hanuman Chalisa
Simple English spelling · original wording
shree guru carana saroja raja nijamana mukura sudhari
varanau raghuvara vimalayasha jo dayaka phalacari
buddhiheena tanujanikai sumirau pavana kumara
bala buddhi vidya dehu mohi harahu kalesha vikara
dhyanam
atulita baladhamam svarna shailabha deham
danuja vana krishanum jnanina magraganyam
sakala guna nidhanam vanarana madheesham
raghupati priya bhaktam vatajatam namami
goshpadeekrita varashim mashakeekrita rakshasam
ramayana mahamala ratnam vamde-(a)nilatmajam
yatra yatra raghunatha keertanam tatra tatra kritamastakamjalim
bhashpavari paripoorna locanam marutim namata rakshasamtakam
manojavam maruta tulyavegam
jitemdriyam buddhi matam varishtam
vatatmajam vanarayootha mukhyam
shree rama dootam shirasa namami
caupaee
jaya hanumana jnana guna sagara
jaya kapeesha tihu loka ujagara
ramadoota atulita baladhama
amjani putra pavanasuta nama
mahaveera vikrama bajaramgee
kumati nivara sumati ke samgee
kamcana varana viraja suvesha
kanana kumdala kumcita kesha
hathavajra au dhvaja virajai
[auru]
kamthe moomja janevoo sajai
shamkara suvana kesaree namdana
[shamkara svayam]
teja pratapa mahajaga vamdana
vidyavana gunee ati catura
rama kaja karive ko atura
prabhu caritra sunive ko rasiya
ramalakhana seeta mana basiya
sookshma roopadhari siyahi dikhava
vikata roopadhari lamka jalava
bheema roopadhari asura samhare
ramacamdra ke kaja samvare
laya samjeevana lakhana jiyaye
shree raghuveera harashi uralaye
raghupati keenhee bahuta badayee (ee)
tuma mama priya bharata sama bhayee
sahasra vadana tumharo yashagavai
asa kahi shreepati kamtha lagavai
sanakadika brahmadi muneesha
narada sharada sahita aheesha
yama kubera digapala jaham te
kavi kovida kahi sake kaham te
tuma upakara sugreevahi keenha
rama milaya rajapada deenha
tumharo mamtra vibheeshana mana
lamkeshvara bhaye saba jaga jana
yuga sahasra yojana para bhanoo
leelyo tahi madhura phala janoo
prabhu mudrika meli mukha mahee
jaladhi lamghi gaye acaraja nahee
durgama kaja jagata ke jete
sugama anugraha tumhare tete
rama duare tuma rakhavare
hota na ajna binu paisare
saba sukha lahai tumharee sharana
tuma rakshaka kahoo ko dara na
apana teja samharo apai
teenom loka hamka te kampai
bhoota pishaca nikata nahi avai
mahaveera jaba nama sunavai
nasai roga harai saba peera
japata niramtara hanumata veera
samkata se hanumana chudavai
mana krama vacana dhyana jo lavai
saba para rama tapasvee raja
tinake kaja sakala tuma saja
aura manoratha jo koyi lavai
tasu amita jeevana phala pavai
caro yuga pratapa tumhara
hai parasiddha jagata ujiyara
sadhu samta ke tuma rakhavare
asura nikamdana rama dulare
ashthasiddhi nava nidhi ke data
asa vara deenha janakee mata
rama rasayana tumhare pasa
sada raho raghupati ke dasa
[sada raho] tumhare bhajana ramako pavai
janma janma ke dukha bisaravai
amta kala raghupati purajayee
[raghuvara]
jaham janma haribhakta kahayee
aura devata citta na dharayee
hanumata seyi sarva sukha karayee
samkata ka(ha)tai mitai saba peera
jo sumirai hanumata bala veera
jai jai jai hanumana gosayee
kripa karahu gurudeva kee nayee
yaha shata vara patha kara koyee
[jo]
chootahi bamdi maha sukha hoyee
jo yaha padai hanumana caleesa
hoya siddhi sakhee gaureesha
tulaseedasa sada hari cera
keejai natha hridaya maha dera
doha
pavana tanaya samkata harana - mamgala moorati roop
rama lakhana seeta sahita - hridaya basahu surabhoop
siyavara ramacamdrakee jaya
pavanasuta hanumanakee jaya
bolo bhayee saba samtanakee jaya
Meaning · English summary
An Awadhi hymn honoring Hanuman's virtues, strength, service to Rama and protection. The original wording is presented here in Telugu script.
Precise transliteration
śrī guru caraṇa sarōja raja nijamana mukura sudhāri ।
varaṇau raghuvara vimalayaśa jō dāyaka phalacāri ॥
buddhihīna tanujānikai sumirau pavana kumāra ।
bala buddhi vidyā dēhu mōhi harahu kalēśa vikāra ॥ dhyānaṃ
atulita baladhāmaṃ svarṇa śailābha dēham ।
danuja vana kṛśānuṃ jñāninā magragaṇyam ॥
sakala guṇa nidhānaṃ vānarāṇā madhīśam ।
raghupati priya bhaktaṃ vātajātaṃ namāmi ॥ gōṣpadīkṛta vārāśiṃ maśakīkṛta rākṣasam ।
rāmāyaṇa mahāmālā ratnaṃ vaṃdē-(a)nilātmajam ॥
yatra yatra raghunātha kīrtanaṃ tatra tatra kṛtamastakāṃjalim ।
bhāṣpavāri paripūrṇa lōcanaṃ mārutiṃ namata rākṣasāṃtakam ॥ manōjavaṃ māruta tulyavēgam ।
jitēṃdriyaṃ buddhi matāṃ variṣṭam ॥
vātātmajaṃ vānarayūtha mukhyam ।
śrī rāma dūtaṃ śirasā namāmi ॥ caupāī
jaya hanumāna jñāna guṇa sāgara ।
jaya kapīśa tihu lōka ujāgara ॥ 1 ॥
rāmadūta atulita baladhāmā ।
aṃjani putra pavanasuta nāmā ॥ 2 ॥
mahāvīra vikrama bajaraṃgī ।
kumati nivāra sumati kē saṃgī ॥3 ॥
kaṃcana varaṇa virāja suvēśā ।
kānana kuṃḍala kuṃcita kēśā ॥ 4 ॥
hāthavajra au dhvajā virājai । [auru]
kāṃthē mūṃja janēvū sājai ॥ 5॥
śaṃkara suvana kēsarī naṃdana । [śaṃkara svayaṃ]
tēja pratāpa mahājaga vaṃdana ॥ 6 ॥
vidyāvāna guṇī ati cātura ।
rāma kāja karivē kō ātura ॥ 7 ॥
prabhu caritra sunivē kō rasiyā ।
rāmalakhana sītā mana basiyā ॥ 8॥
sūkṣma rūpadhari siyahi dikhāvā ।
vikaṭa rūpadhari laṃka jalāvā ॥ 9 ॥
bhīma rūpadhari asura saṃhārē ।
rāmacaṃdra kē kāja saṃvārē ॥ 10 ॥
lāya saṃjīvana lakhana jiyāyē ।
śrī raghuvīra haraṣi uralāyē ॥ 11 ॥
raghupati kīnhī bahuta baḍāyī (ī) ।
tuma mama priya bharata sama bhāyī ॥ 12 ॥
sahasra vadana tumharō yaśagāvai ।
asa kahi śrīpati kaṃṭha lagāvai ॥ 13 ॥
sanakādika brahmādi munīśā ।
nārada śārada sahita ahīśā ॥ 14 ॥
yama kubēra digapāla jahāṃ tē ।
kavi kōvida kahi sakē kahāṃ tē ॥ 15 ॥
tuma upakāra sugrīvahi kīnhā ।
rāma milāya rājapada dīnhā ॥ 16 ॥
tumharō maṃtra vibhīṣaṇa mānā ।
laṃkēśvara bhayē saba jaga jānā ॥ 17 ॥
yuga sahasra yōjana para bhānū ।
līlyō tāhi madhura phala jānū ॥ 18 ॥
prabhu mudrikā mēli mukha māhī ।
jaladhi lāṃghi gayē acaraja nāhī ॥ 19 ॥
durgama kāja jagata kē jētē ।
sugama anugraha tumharē tētē ॥ 20 ॥
rāma duārē tuma rakhavārē ।
hōta na ājñā binu paisārē ॥ 21 ॥
saba sukha lahai tumhārī śaraṇā ।
tuma rakṣaka kāhū kō ḍara nā ॥ 22 ॥
āpana tēja samhārō āpai ।
tīnōṃ lōka hāṃka tē kāṃpai ॥ 23 ॥
bhūta piśāca nikaṭa nahi āvai ।
mahavīra jaba nāma sunāvai ॥ 24 ॥
nāsai rōga harai saba pīrā ।
japata niraṃtara hanumata vīrā ॥ 25 ॥
saṃkaṭa sē hanumāna chuḍāvai ।
mana krama vacana dhyāna jō lāvai ॥ 26 ॥
saba para rāma tapasvī rājā ।
tinakē kāja sakala tuma sājā ॥ 27 ॥
aura manōratha jō kōyi lāvai ।
tāsu amita jīvana phala pāvai ॥ 28 ॥
cārō yuga pratāpa tumhārā ।
hai parasiddha jagata ujiyārā ॥ 29 ॥
sādhu saṃta kē tuma rakhavārē ।
asura nikaṃdana rāma dulārē ॥ 30 ॥
aṣṭhasiddhi nava nidhi kē dātā ।
asa vara dīnha jānakī mātā ॥ 31 ॥
rāma rasāyana tumhārē pāsā ।
sadā rahō raghupati kē dāsā ॥ 32 ॥
[sāda rahō] tumharē bhajana rāmakō pāvai ।
janma janma kē dukha bisarāvai ॥ 33 ॥
aṃta kāla raghupati purajāyī । [raghuvara]
jahāṃ janma haribhakta kahāyī ॥ 34 ॥
aura dēvatā citta na dharayī ।
hanumata sēyi sarva sukha karayī ॥ 35 ॥
saṃkaṭa ka(ha)ṭai miṭai saba pīrā ।
jō sumirai hanumata bala vīrā ॥ 36 ॥
jai jai jai hanumāna gōsāyī ।
kṛpā karahu gurudēva kī nāyī ॥ 37 ॥
yaha śata vāra pāṭha kara kōyī । [jō]
chūṭahi baṃdi mahā sukha hōyī ॥ 38 ॥
jō yaha paḍai hanumāna cālīsā ।
hōya siddhi sākhī gaurīśā ॥ 39 ॥
tulasīdāsa sadā hari cērā ।
kījai nātha hṛdaya maha ḍērā ॥ 40 ॥
dōhā
pavana tanaya saṃkaṭa haraṇa - maṃgaḷa mūrati rūp ।
rāma lakhana sītā sahita - hṛdaya basahu surabhūp ॥
siyāvara rāmacaṃdrakī jaya । pavanasuta hanumānakī jaya । bōlō bhāyī saba saṃtanakī jaya ।
Telugu script
శ్రీ గురు చరణ సరోజ రజ నిజమన ముకుర సుధారి ।
వరణౌ రఘువర విమలయశ జో దాయక ఫలచారి ॥
బుద్ధిహీన తనుజానికై సుమిరౌ పవన కుమార ।
బల బుద్ధి విద్యా దేహు మోహి హరహు కలేశ వికార ॥ ధ్యానం
అతులిత బలధామం స్వర్ణ శైలాభ దేహమ్ ।
దనుజ వన కృశానుం జ్ఞానినా మగ్రగణ్యమ్ ॥
సకల గుణ నిధానం వానరాణా మధీశమ్ ।
రఘుపతి ప్రియ భక్తం వాతజాతం నమామి ॥ గోష్పదీకృత వారాశిం మశకీకృత రాక్షసమ్ ।
రామాయణ మహామాలా రత్నం వందే-(అ)నిలాత్మజమ్ ॥
యత్ర యత్ర రఘునాథ కీర్తనం తత్ర తత్ర కృతమస్తకాంజలిమ్ ।
భాష్పవారి పరిపూర్ణ లోచనం మారుతిం నమత రాక్షసాంతకమ్ ॥ మనోజవం మారుత తుల్యవేగమ్ ।
జితేంద్రియం బుద్ధి మతాం వరిష్టమ్ ॥
వాతాత్మజం వానరయూథ ముఖ్యమ్ ।
శ్రీ రామ దూతం శిరసా నమామి ॥ చౌపాఈ
జయ హనుమాన జ్ఞాన గుణ సాగర ।
జయ కపీశ తిహు లోక ఉజాగర ॥ 1 ॥
రామదూత అతులిత బలధామా ।
అంజని పుత్ర పవనసుత నామా ॥ 2 ॥
మహావీర విక్రమ బజరంగీ ।
కుమతి నివార సుమతి కే సంగీ ॥3 ॥
కంచన వరణ విరాజ సువేశా ।
కానన కుండల కుంచిత కేశా ॥ 4 ॥
హాథవజ్ర ఔ ధ్వజా విరాజై । [ఔరు]
కాంథే మూంజ జనేవూ సాజై ॥ 5॥
శంకర సువన కేసరీ నందన । [శంకర స్వయం]
తేజ ప్రతాప మహాజగ వందన ॥ 6 ॥
విద్యావాన గుణీ అతి చాతుర ।
రామ కాజ కరివే కో ఆతుర ॥ 7 ॥
ప్రభు చరిత్ర సునివే కో రసియా ।
రామలఖన సీతా మన బసియా ॥ 8॥
సూక్ష్మ రూపధరి సియహి దిఖావా ।
వికట రూపధరి లంక జలావా ॥ 9 ॥
భీమ రూపధరి అసుర సంహారే ।
రామచంద్ర కే కాజ సంవారే ॥ 10 ॥
లాయ సంజీవన లఖన జియాయే ।
శ్రీ రఘువీర హరషి ఉరలాయే ॥ 11 ॥
రఘుపతి కీన్హీ బహుత బడాయీ (ఈ) ।
తుమ మమ ప్రియ భరత సమ భాయీ ॥ 12 ॥
సహస్ర వదన తుమ్హరో యశగావై ।
అస కహి శ్రీపతి కంఠ లగావై ॥ 13 ॥
సనకాదిక బ్రహ్మాది మునీశా ।
నారద శారద సహిత అహీశా ॥ 14 ॥
యమ కుబేర దిగపాల జహాం తే ।
కవి కోవిద కహి సకే కహాం తే ॥ 15 ॥
తుమ ఉపకార సుగ్రీవహి కీన్హా ।
రామ మిలాయ రాజపద దీన్హా ॥ 16 ॥
తుమ్హరో మంత్ర విభీషణ మానా ।
లంకేశ్వర భయే సబ జగ జానా ॥ 17 ॥
యుగ సహస్ర యోజన పర భానూ ।
లీల్యో తాహి మధుర ఫల జానూ ॥ 18 ॥
ప్రభు ముద్రికా మేలి ముఖ మాహీ ।
జలధి లాంఘి గయే అచరజ నాహీ ॥ 19 ॥
దుర్గమ కాజ జగత కే జేతే ।
సుగమ అనుగ్రహ తుమ్హరే తేతే ॥ 20 ॥
రామ దుఆరే తుమ రఖవారే ।
హోత న ఆజ్ఞా బిను పైసారే ॥ 21 ॥
సబ సుఖ లహై తుమ్హారీ శరణా ।
తుమ రక్షక కాహూ కో డర నా ॥ 22 ॥
ఆపన తేజ సమ్హారో ఆపై ।
తీనోం లోక హాంక తే కాంపై ॥ 23 ॥
భూత పిశాచ నికట నహి ఆవై ।
మహవీర జబ నామ సునావై ॥ 24 ॥
నాసై రోగ హరై సబ పీరా ।
జపత నిరంతర హనుమత వీరా ॥ 25 ॥
సంకట సే హనుమాన ఛుడావై ।
మన క్రమ వచన ధ్యాన జో లావై ॥ 26 ॥
సబ పర రామ తపస్వీ రాజా ।
తినకే కాజ సకల తుమ సాజా ॥ 27 ॥
ఔర మనోరథ జో కోయి లావై ।
తాసు అమిత జీవన ఫల పావై ॥ 28 ॥
చారో యుగ ప్రతాప తుమ్హారా ।
హై పరసిద్ధ జగత ఉజియారా ॥ 29 ॥
సాధు సంత కే తుమ రఖవారే ।
అసుర నికందన రామ దులారే ॥ 30 ॥
అష్ఠసిద్ధి నవ నిధి కే దాతా ।
అస వర దీన్హ జానకీ మాతా ॥ 31 ॥
రామ రసాయన తుమ్హారే పాసా ।
సదా రహో రఘుపతి కే దాసా ॥ 32 ॥
[సాద రహో] తుమ్హరే భజన రామకో పావై ।
జన్మ జన్మ కే దుఖ బిసరావై ॥ 33 ॥
అంత కాల రఘుపతి పురజాయీ । [రఘువర]
జహాం జన్మ హరిభక్త కహాయీ ॥ 34 ॥
ఔర దేవతా చిత్త న ధరయీ ।
హనుమత సేయి సర్వ సుఖ కరయీ ॥ 35 ॥
సంకట క(హ)టై మిటై సబ పీరా ।
జో సుమిరై హనుమత బల వీరా ॥ 36 ॥
జై జై జై హనుమాన గోసాయీ ।
కృపా కరహు గురుదేవ కీ నాయీ ॥ 37 ॥
యహ శత వార పాఠ కర కోయీ । [జో]
ఛూటహి బంది మహా సుఖ హోయీ ॥ 38 ॥
జో యహ పడై హనుమాన చాలీసా ।
హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీశా ॥ 39 ॥
తులసీదాస సదా హరి చేరా ।
కీజై నాథ హృదయ మహ డేరా ॥ 40 ॥
దోహా
పవన తనయ సంకట హరణ - మంగళ మూరతి రూప్ ।
రామ లఖన సీతా సహిత - హృదయ బసహు సురభూప్ ॥
సియావర రామచంద్రకీ జయ । పవనసుత హనుమానకీ జయ । బోలో భాయీ సబ సంతనకీ జయ ।