Ramayana Jaya Mantram
Simple English spelling · original wording
jayatyatibalo ramo lakshmanashca mahabalaha
raja jayati sugreevo raghavenabhipalitaha
daso’ham kosalemdrasya ramasyaklishtakarmanaha
hanuman shatrusainyanam nihamta marutatmajaha
na ravanasahasram me yuddhe pratibalam bhavet
shilabhistu praharataha padapaishca sahasrashaha
ardayitva pureem lamkamabhivadya ca maithileem
samriddhartho gamishyami mishatam sarvarakshasam
Meaning · English summary
A proclamation of victory to Rama, Lakshmana and Sugriva, in which Hanuman declares his strength and resolve as Rama's servant.
Precise transliteration
jayatyatibalō rāmō lakṣmaṇaśca mahābalaḥ |
rājā jayati sugrīvō rāghavēṇābhipālitaḥ || 1 ||
dāsō’haṃ kōsalēṃdrasya rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ |
hanumān śatrusainyānāṃ nihaṃtā mārutātmajaḥ || 2 ||
na rāvaṇasahasraṃ mē yuddhē pratibalaṃ bhavēt |
śilābhistu praharataḥ pādapaiśca sahasraśaḥ || 3 ||
ardayitvā purīṃ laṃkāmabhivādya ca maithilīm |
samṛddhārthō gamiṣyāmi miṣatāṃ sarvarakṣasām || 4 ||
Telugu script
జయత్యతిబలో రామో లక్ష్మణశ్చ మహాబలః |
రాజా జయతి సుగ్రీవో రాఘవేణాభిపాలితః || ౧ ||
దాసోఽహం కోసలేంద్రస్య రామస్యాక్లిష్టకర్మణః |
హనుమాన్ శత్రుసైన్యానాం నిహంతా మారుతాత్మజః || ౨ ||
న రావణసహస్రం మే యుద్ధే ప్రతిబలం భవేత్ |
శిలాభిస్తు ప్రహరతః పాదపైశ్చ సహస్రశః || ౩ ||
అర్దయిత్వా పురీం లంకామభివాద్య చ మైథిలీమ్ |
సమృద్ధార్థో గమిష్యామి మిషతాం సర్వరక్షసామ్ || ౪ ||