Sri Hayagriva Stotram
Simple English spelling · original wording
jnananamdamayam devam nirmalasphatikakritim
adharam sarvavidyanam hayagreevamupasmahe
svatassiddham shuddhasphatikamanibhoo bhritpratibhatam
sudhasadhreeceebhirdyutibhiravadatatribhuvanam
anamtaistrayyamtairanuvihita heshahalahalam
hatasheshavadyam hayavadanameedemahimahaha
samaharassamnam pratipadamricam dhama yajusham
layaha pratyoohanam laharivitatirbodhajaladheha
kathadarpakshubhyatkathakakulakolahalabhavam
haratvamtardhvamtam hayavadanaheshahalahalaha
pracee samdhya kacidamtarnishayaha
prajnadrishte ramjanashreerapoorva
vaktree vedan bhatu me vajivaktra
vageeshakhya vasudevasya moortiha
vishuddhavijnanaghanasvaroopam
vijnanavishrananabaddhadeeksham
dayanidhim dehabhritam sharanyam
devam hayagreevamaham prapadye
apaurusheyairapi vakprapamcaiha
adyapi te bhootimadrishtaparam
stuvannaham mugdha iti tvayaiva
karunyato natha katakshaneeyaha
dakshinyaramya girishasya moortiha-
devee sarojasanadharmapatnee
vyasadayo’pi vyapadeshyavacaha
sphuramti sarve tava shaktileshaiha
mamdo’bhavishyanniyatam virimcaha
vacam nidhervamchitabhagadheyaha
daityapaneetan dayayaina bhooyo’pi
adhyapayishyo nigamannacettvam
vitarkadolam vyavadhooya sattve
brihaspatim vartayase yatastvam
tenaiva deva tridesheshvarana
asprishtadolayitamadhirajyam
agnau samiddharcishi saptatamtoha
atasthivanmamtramayam shareeram
akhamdasarairhavisham pradanaiha
apyayanam vyomasadam vidhatse
yanmoola meedrikpratibhatattvam
ya moolamamnayamahadrumanam
tattvena janamti vishuddhasattvaha
tvamaksharamaksharamatrikam tvam
avyakritadvyakritavanasi tvam
namani roopani ca yani poorvam
shamsamti tesham caramam pratishtham
vageeshvara tvam tvadupajnavacaha
mugdhemdunishyamdavilobhaneeyam
moortim tavanamdasudhaprasootim
vipashcitashcetasi bhavayamte
velamudaramiva dugdha simdhoha
manogatam pashyati yassada tvam
maneeshinam manasarajahamsam
svayampurobhavavivadabhajaha
kimkurvate tasya giro yatharham
api kshanardham kalayamti ye tvam
aplavayamtam vishadairmayookhaiha
vacam pravahairanivaritaiste
mamdakineem mamdayitum kshamamte
svaminbhavaddyanasudhabhishekat
vahamti dhanyaha pulakanubamdam
alakshite kvapi niroodha moolam
amgveshvi vanamdathumamkuramtam
svaminprateeca hridayena dhanyaha
tvaddhyanacamdrodayavardhamanam
amamtamanamdapayodhimamtaha
payobhi rakshnam parivahayamti
svairanubhavas tvadadheenabhavaha
samriddhaveeryastvadanugrahena
vipashcitonatha taramti mayam
vaiharikeem mohanapimchikam te
prannirmitanam tapasam vipakaha
pratyagranishshreyasasampado me
samedhisheeram stava padapadme
samkalpacimtamanayaha pranamaha
viluptamoordhanyalipikramana
suremdracoodapadalalitanam
tvadamghri rajeevarajahakananam
bhooyanprasado mayi natha bhooyat
parisphurannoopuracitrabhanu –
prakashanirdhootatamonushamga
padadvayeem te paricinmahe’mtaha
prabodharajeevavibhatasamdhyam
tvatkimkaralamkaranocitanam
tvayaiva kalpamtarapalitanam
mamjupranadam maninoopuram te
mamjooshikam vedagiram prateemaha
samcimtayami pratibhadashasthan
samdhukshayamtam samayapradeepan
vijnanakalpadrumapallavabham
vyakhyanamudramadhuram karam te
citte karomi sphuritakshamalam
savyetaram natha karam tvadeeyam
jnanamritodamcanalampatanam
leelaghateeyamtramiva’’shritanam
prabodhasimdhorarunaiha prakashaiha
pravalasamghatamivodvahamtam
vibhavaye deva sa pustakam te
vamam karam dakshinamashritanam
tamam sibhittvavishadairmayookhaiha
sampreenayamtam vidushashcakoran
nishamaye tvam navapumdareeke
sharadghanecamdramiva sphuramtam
dishamtu me deva sada tvadeeyaha
dayataramganucaraha katakshaha
shrotreshu pumsamamritamksharamteem
sarasvateem samshritakamadhenum
visheshavitparishadeshu natha
vidagdhagoshthee samaramganeshu
jigeeshato me kavitarkikemdran
jihvagrasimhasanamabhyupeyaha
tvam cimtayan tvanmayatam prapannaha
tvamudgrinan shabdamayena dhamna
svaminsamajeshu samedhisheeya
svacchamdavadahavabaddhashooraha
nanavidhanamagatiha kalanam
na capi teertheshu kritavataraha
dhruvam tava’nadha parigrahayaha
nava navam patramaham dayayaha
akampaneeyanyapaneetibhedaiha
alamkrisheeran hridayam madeeyam
shamka kalamka pagamojjvalani
tattvani samyamci tava prasadat
vyakhyamudram karasarasijaiha pustakam shamkhacakre
bhibhradbhinna sphatikarucire pumdareeke nishannaha
amlanashreeramritavishadairamshubhiha plavayanmam
avirbhooyadanaghamahimamanase vagadheeshaha
vagarthasiddhihetohapathata hayagreevasamstutim bhaktya
kavitarkikakesarina vemkatanathena viracitametam
Meaning · English summary
A hymn to Hayagriva, embodiment of knowledge, seeking understanding, learning and clarity of speech.
Precise transliteration
jñānānaṃdamayaṃ dēvaṃ nirmalasphaṭikākṛtiṃ
ādhāraṃ sarvavidyānāṃ hayagrīvamupāsmahē ॥1॥
svatassiddhaṃ śuddhasphaṭikamaṇibhū bhṛtpratibhaṭaṃ
sudhāsadhrīcībhirdyutibhiravadātatribhuvanaṃ
anaṃtaistrayyaṃtairanuvihita hēṣāhalahalaṃ
hatāśēṣāvadyaṃ hayavadanamīḍēmahimahaḥ ॥2॥
samāhārassāmnāṃ pratipadamṛcāṃ dhāma yajuṣāṃ
layaḥ pratyūhānāṃ laharivitatirbōdhajaladhēḥ
kathādarpakṣubhyatkathakakulakōlāhalabhavaṃ
haratvaṃtardhvāṃtaṃ hayavadanahēṣāhalahalaḥ ॥3॥
prācī saṃdhyā kācidaṃtarniśāyāḥ
prajñādṛṣṭē raṃjanaśrīrapūrvā
vaktrī vēdān bhātu mē vājivaktrā
vāgīśākhyā vāsudēvasya mūrtiḥ ॥4॥
viśuddhavijñānaghanasvarūpaṃ
vijñānaviśrāṇanabaddhadīkṣaṃ
dayānidhiṃ dēhabhṛtāṃ śaraṇyaṃ
dēvaṃ hayagrīvamahaṃ prapadyē ॥5॥
apauruṣēyairapi vākprapaṃcaiḥ
adyāpi tē bhūtimadṛṣṭapārāṃ
stuvannahaṃ mugdha iti tvayaiva
kāruṇyatō nātha kaṭākṣaṇīyaḥ ॥6॥
dākṣiṇyaramyā giriśasya mūrtiḥ-
dēvī sarōjāsanadharmapatnī
vyāsādayō’pi vyapadēśyavācaḥ
sphuraṃti sarvē tava śaktilēśaiḥ ॥7॥
maṃdō’bhaviṣyanniyataṃ viriṃcaḥ
vācāṃ nidhērvāṃchitabhāgadhēyaḥ
daityāpanītān dayayaina bhūyō’pi
adhyāpayiṣyō nigamānnacēttvam ॥8॥
vitarkaḍōlāṃ vyavadhūya sattvē
bṛhaspatiṃ vartayasē yatastvaṃ
tēnaiva dēva tridēśēśvarāṇā
aspṛṣṭaḍōlāyitamādhirājyam ॥9॥
agnau samiddhārciṣi saptataṃtōḥ
ātasthivānmaṃtramayaṃ śarīraṃ
akhaṃḍasārairhaviṣāṃ pradānaiḥ
āpyāyanaṃ vyōmasadāṃ vidhatsē ॥10॥
yanmūla mīdṛkpratibhātattvaṃ
yā mūlamāmnāyamahādrumāṇāṃ
tattvēna jānaṃti viśuddhasattvāḥ
tvāmakṣarāmakṣaramātṛkāṃ tvām ॥11॥
avyākṛtādvyākṛtavānasi tvaṃ
nāmāni rūpāṇi ca yāni pūrvaṃ
śaṃsaṃti tēṣāṃ caramāṃ pratiṣṭhāṃ
vāgīśvara tvāṃ tvadupajñavācaḥ ॥12॥
mugdhēṃduniṣyaṃdavilōbhanīyāṃ
mūrtiṃ tavānaṃdasudhāprasūtiṃ
vipaścitaścētasi bhāvayaṃtē
vēlāmudārāmiva dugdha siṃdhōḥ ॥13॥
manōgataṃ paśyati yassadā tvāṃ
manīṣiṇāṃ mānasarājahaṃsaṃ
svayaṃpurōbhāvavivādabhājaḥ
kiṃkurvatē tasya girō yathārham ॥14॥
api kṣaṇārdhaṃ kalayaṃti yē tvāṃ
āplāvayaṃtaṃ viśadairmayūkhaiḥ
vācāṃ pravāhairanivāritaistē
maṃdākinīṃ maṃdayituṃ kṣamaṃtē ॥15॥
svāminbhavaddyānasudhābhiṣēkāt
vahaṃti dhanyāḥ pulakānubaṃdaṃ
alakṣitē kvāpi nirūḍha mūlaṃ
aṃgvēṣvi vānaṃdathumaṃkuraṃtam ॥16॥
svāminpratīcā hṛdayēna dhanyāḥ
tvaddhyānacaṃdrōdayavardhamānaṃ
amāṃtamānaṃdapayōdhimaṃtaḥ
payōbhi rakṣṇāṃ parivāhayaṃti ॥17॥
svairānubhāvās tvadadhīnabhāvāḥ
samṛddhavīryāstvadanugrahēṇa
vipaścitōnātha taraṃti māyāṃ
vaihārikīṃ mōhanapiṃchikāṃ tē ॥18॥
prāṅnirmitānāṃ tapasāṃ vipākāḥ
pratyagraniśśrēyasasaṃpadō mē
samēdhiṣīraṃ stava pādapadmē
saṃkalpaciṃtāmaṇayaḥ praṇāmāḥ ॥19॥
viluptamūrdhanyalipikramāṇā
surēṃdracūḍāpadalālitānāṃ
tvadaṃghri rājīvarajaḥkaṇānāṃ
bhūyānprasādō mayi nātha bhūyāt ॥20॥
parisphurannūpuracitrabhānu –
prakāśanirdhūtatamōnuṣaṃgā
padadvayīṃ tē paricinmahē’ṃtaḥ
prabōdharājīvavibhātasaṃdhyām ॥21॥
tvatkiṃkarālaṃkaraṇōcitānāṃ
tvayaiva kalpāṃtarapālitānāṃ
maṃjupraṇādaṃ maṇinūpuraṃ tē
maṃjūṣikāṃ vēdagirāṃ pratīmaḥ ॥22॥
saṃciṃtayāmi pratibhādaśāsthān
saṃdhukṣayaṃtaṃ samayapradīpān
vijñānakalpadrumapallavābhaṃ
vyākhyānamudrāmadhuraṃ karaṃ tē ॥23॥
cittē karōmi sphuritākṣamālaṃ
savyētaraṃ nātha karaṃ tvadīyaṃ
jñānāmṛtōdaṃcanalaṃpaṭānāṃ
līlāghaṭīyaṃtramivā’’śritānām ॥24॥
prabōdhasiṃdhōraruṇaiḥ prakāśaiḥ
pravāḷasaṃghātamivōdvahaṃtaṃ
vibhāvayē dēva sa pustakaṃ tē
vāmaṃ karaṃ dakṣiṇamāśritānām ॥25॥
tamāṃ sibhittvāviśadairmayūkhaiḥ
saṃprīṇayaṃtaṃ viduṣaścakōrān
niśāmayē tvāṃ navapuṃḍarīkē
śaradghanēcaṃdramiva sphuraṃtam ॥26॥
diśaṃtu mē dēva sadā tvadīyāḥ
dayātaraṃgānucarāḥ kaṭākṣāḥ
śrōtrēṣu puṃsāmamṛtaṃkṣaraṃtīṃ
sarasvatīṃ saṃśritakāmadhēnum ॥27॥
viśēṣavitpāriṣadēṣu nātha
vidagdhagōṣṭhī samarāṃgaṇēṣu
jigīṣatō mē kavitārkikēṃdrān
jihvāgrasiṃhāsanamabhyupēyāḥ ॥28॥
tvāṃ ciṃtayan tvanmayatāṃ prapannaḥ
tvāmudgṛṇan śabdamayēna dhāmnā
svāminsamājēṣu samēdhiṣīya
svacchaṃdavādāhavabaddhaśūraḥ ॥29॥
nānāvidhānāmagatiḥ kalānāṃ
na cāpi tīrthēṣu kṛtāvatāraḥ
dhruvaṃ tavā’nādha parigrahāyāḥ
nava navaṃ pātramahaṃ dayāyāḥ ॥30॥
akaṃpanīyānyapanītibhēdaiḥ
alaṃkṛṣīran hṛdayaṃ madīyaṃ
śaṃkā kaḷaṃkā pagamōjjvalāni
tattvāni samyaṃci tava prasādāt ॥31॥
vyākhyāmudrāṃ karasarasijaiḥ pustakaṃ śaṃkhacakrē
bhibhradbhinna sphaṭikarucirē puṃḍarīkē niṣaṇṇaḥ ।
amlānaśrīramṛtaviśadairaṃśubhiḥ plāvayanmāṃ
āvirbhūyādanaghamahimāmānasē vāgadhīśaḥ ॥32॥
vāgarthasiddhihētōḥpaṭhata hayagrīvasaṃstutiṃ bhaktyā
kavitārkikakēsariṇā vēṃkaṭanāthēna viracitāmētām ॥33॥
Telugu script
జ్ఞానానందమయం దేవం నిర్మలస్ఫటికాకృతిం
ఆధారం సర్వవిద్యానాం హయగ్రీవముపాస్మహే ॥1॥
స్వతస్సిద్ధం శుద్ధస్ఫటికమణిభూ భృత్ప్రతిభటం
సుధాసధ్రీచీభిర్ద్యుతిభిరవదాతత్రిభువనం
అనంతైస్త్రయ్యంతైరనువిహిత హేషాహలహలం
హతాశేషావద్యం హయవదనమీడేమహిమహః ॥2॥
సమాహారస్సామ్నాం ప్రతిపదమృచాం ధామ యజుషాం
లయః ప్రత్యూహానాం లహరివితతిర్బోధజలధేః
కథాదర్పక్షుభ్యత్కథకకులకోలాహలభవం
హరత్వంతర్ధ్వాంతం హయవదనహేషాహలహలః ॥3॥
ప్రాచీ సంధ్యా కాచిదంతర్నిశాయాః
ప్రజ్ఞాదృష్టే రంజనశ్రీరపూర్వా
వక్త్రీ వేదాన్ భాతు మే వాజివక్త్రా
వాగీశాఖ్యా వాసుదేవస్య మూర్తిః ॥4॥
విశుద్ధవిజ్ఞానఘనస్వరూపం
విజ్ఞానవిశ్రాణనబద్ధదీక్షం
దయానిధిం దేహభృతాం శరణ్యం
దేవం హయగ్రీవమహం ప్రపద్యే ॥5॥
అపౌరుషేయైరపి వాక్ప్రపంచైః
అద్యాపి తే భూతిమదృష్టపారాం
స్తువన్నహం ముగ్ధ ఇతి త్వయైవ
కారుణ్యతో నాథ కటాక్షణీయః ॥6॥
దాక్షిణ్యరమ్యా గిరిశస్య మూర్తిః-
దేవీ సరోజాసనధర్మపత్నీ
వ్యాసాదయోఽపి వ్యపదేశ్యవాచః
స్ఫురంతి సర్వే తవ శక్తిలేశైః ॥7॥
మందోఽభవిష్యన్నియతం విరించః
వాచాం నిధేర్వాంఛితభాగధేయః
దైత్యాపనీతాన్ దయయైన భూయోఽపి
అధ్యాపయిష్యో నిగమాన్నచేత్త్వమ్ ॥8॥
వితర్కడోలాం వ్యవధూయ సత్త్వే
బృహస్పతిం వర్తయసే యతస్త్వం
తేనైవ దేవ త్రిదేశేశ్వరాణా
అస్పృష్టడోలాయితమాధిరాజ్యమ్ ॥9॥
అగ్నౌ సమిద్ధార్చిషి సప్తతంతోః
ఆతస్థివాన్మంత్రమయం శరీరం
అఖండసారైర్హవిషాం ప్రదానైః
ఆప్యాయనం వ్యోమసదాం విధత్సే ॥10॥
యన్మూల మీదృక్ప్రతిభాతత్త్వం
యా మూలమామ్నాయమహాద్రుమాణాం
తత్త్వేన జానంతి విశుద్ధసత్త్వాః
త్వామక్షరామక్షరమాతృకాం త్వామ్ ॥11॥
అవ్యాకృతాద్వ్యాకృతవానసి త్వం
నామాని రూపాణి చ యాని పూర్వం
శంసంతి తేషాం చరమాం ప్రతిష్ఠాం
వాగీశ్వర త్వాం త్వదుపజ్ఞవాచః ॥12॥
ముగ్ధేందునిష్యందవిలోభనీయాం
మూర్తిం తవానందసుధాప్రసూతిం
విపశ్చితశ్చేతసి భావయంతే
వేలాముదారామివ దుగ్ధ సింధోః ॥13॥
మనోగతం పశ్యతి యస్సదా త్వాం
మనీషిణాం మానసరాజహంసం
స్వయంపురోభావవివాదభాజః
కింకుర్వతే తస్య గిరో యథార్హమ్ ॥14॥
అపి క్షణార్ధం కలయంతి యే త్వాం
ఆప్లావయంతం విశదైర్మయూఖైః
వాచాం ప్రవాహైరనివారితైస్తే
మందాకినీం మందయితుం క్షమంతే ॥15॥
స్వామిన్భవద్ద్యానసుధాభిషేకాత్
వహంతి ధన్యాః పులకానుబందం
అలక్షితే క్వాపి నిరూఢ మూలం
అంగ్వేష్వి వానందథుమంకురంతమ్ ॥16॥
స్వామిన్ప్రతీచా హృదయేన ధన్యాః
త్వద్ధ్యానచంద్రోదయవర్ధమానం
అమాంతమానందపయోధిమంతః
పయోభి రక్ష్ణాం పరివాహయంతి ॥17॥
స్వైరానుభావాస్ త్వదధీనభావాః
సమృద్ధవీర్యాస్త్వదనుగ్రహేణ
విపశ్చితోనాథ తరంతి మాయాం
వైహారికీం మోహనపింఛికాం తే ॥18॥
ప్రాఙ్నిర్మితానాం తపసాం విపాకాః
ప్రత్యగ్రనిశ్శ్రేయససంపదో మే
సమేధిషీరం స్తవ పాదపద్మే
సంకల్పచింతామణయః ప్రణామాః ॥19॥
విలుప్తమూర్ధన్యలిపిక్రమాణా
సురేంద్రచూడాపదలాలితానాం
త్వదంఘ్రి రాజీవరజఃకణానాం
భూయాన్ప్రసాదో మయి నాథ భూయాత్ ॥20॥
పరిస్ఫురన్నూపురచిత్రభాను –
ప్రకాశనిర్ధూతతమోనుషంగా
పదద్వయీం తే పరిచిన్మహేఽంతః
ప్రబోధరాజీవవిభాతసంధ్యామ్ ॥21॥
త్వత్కింకరాలంకరణోచితానాం
త్వయైవ కల్పాంతరపాలితానాం
మంజుప్రణాదం మణినూపురం తే
మంజూషికాం వేదగిరాం ప్రతీమః ॥22॥
సంచింతయామి ప్రతిభాదశాస్థాన్
సంధుక్షయంతం సమయప్రదీపాన్
విజ్ఞానకల్పద్రుమపల్లవాభం
వ్యాఖ్యానముద్రామధురం కరం తే ॥23॥
చిత్తే కరోమి స్ఫురితాక్షమాలం
సవ్యేతరం నాథ కరం త్వదీయం
జ్ఞానామృతోదంచనలంపటానాం
లీలాఘటీయంత్రమివాఽఽశ్రితానామ్ ॥24॥
ప్రబోధసింధోరరుణైః ప్రకాశైః
ప్రవాళసంఘాతమివోద్వహంతం
విభావయే దేవ స పుస్తకం తే
వామం కరం దక్షిణమాశ్రితానామ్ ॥25॥
తమాం సిభిత్త్వావిశదైర్మయూఖైః
సంప్రీణయంతం విదుషశ్చకోరాన్
నిశామయే త్వాం నవపుండరీకే
శరద్ఘనేచంద్రమివ స్ఫురంతమ్ ॥26॥
దిశంతు మే దేవ సదా త్వదీయాః
దయాతరంగానుచరాః కటాక్షాః
శ్రోత్రేషు పుంసామమృతంక్షరంతీం
సరస్వతీం సంశ్రితకామధేనుమ్ ॥27॥
విశేషవిత్పారిషదేషు నాథ
విదగ్ధగోష్ఠీ సమరాంగణేషు
జిగీషతో మే కవితార్కికేంద్రాన్
జిహ్వాగ్రసింహాసనమభ్యుపేయాః ॥28॥
త్వాం చింతయన్ త్వన్మయతాం ప్రపన్నః
త్వాముద్గృణన్ శబ్దమయేన ధామ్నా
స్వామిన్సమాజేషు సమేధిషీయ
స్వచ్ఛందవాదాహవబద్ధశూరః ॥29॥
నానావిధానామగతిః కలానాం
న చాపి తీర్థేషు కృతావతారః
ధ్రువం తవాఽనాధ పరిగ్రహాయాః
నవ నవం పాత్రమహం దయాయాః ॥30॥
అకంపనీయాన్యపనీతిభేదైః
అలంకృషీరన్ హృదయం మదీయం
శంకా కళంకా పగమోజ్జ్వలాని
తత్త్వాని సమ్యంచి తవ ప్రసాదాత్ ॥31॥
వ్యాఖ్యాముద్రాం కరసరసిజైః పుస్తకం శంఖచక్రే
భిభ్రద్భిన్న స్ఫటికరుచిరే పుండరీకే నిషణ్ణః ।
అమ్లానశ్రీరమృతవిశదైరంశుభిః ప్లావయన్మాం
ఆవిర్భూయాదనఘమహిమామానసే వాగధీశః ॥32॥
వాగర్థసిద్ధిహేతోఃపఠత హయగ్రీవసంస్తుతిం భక్త్యా
కవితార్కికకేసరిణా వేంకటనాథేన విరచితామేతామ్ ॥33॥